쿠사마 아카이브 展, 콜론비 아츠 갤러리서 온라인으로 만나다
曹建ARCHIVE展，在Colon B Arts Gallery线上展出
Jang Yunjung记者 录入2021-06-30 14:34 修订2021-07-01 16:01
草间是目前在全世界范围内最受爱戴的现代美术符号之一。美国、欧洲、亚洲的著名美术馆都接连举办草间弥生的展览，而在拍卖会场，她的作品也在持续更新着最高拍卖价。
许多世界性的企业也是赞不绝口并表达了合作意向。是什么让草间成为世界性的艺术家？在成为世界性的艺术家前，她过去的生活是什么样的？就在30日，Colon B Arts Gallery表示，他们从这些问题出发，策划了‘草间ARCHIVE’展，并且作为首次在韩国举行的展览，将以线上举办的方式进行。
在纽约Gertrude Stein画廊举行的个人展<Aggregation：One Thousand Boats Show>原版海报，1963。
放置1艘由柔软突起覆盖的船后，再密集填入999张周围船只的照片。999张船只照片和实际放置的1艘船，使房间被1000艘船填满。
＜The Obliterate of Monalisa with Polka Dots＞演出。盖有拍摄该照片的摄影师Bill Baron和草间的住址的原版黑白照片。1960年代后期，草间在整个纽约进行了裸体行为艺术等诸多活动。Colon B Arts提供
此前在韩国举办的草间弥生展览，多以其代表作‘南瓜’系列雕刻作品或水滴纹路、网状图案等绘画作品为主。而相比这些作品本身，Colon B Arts Gallery则更多关注这些作品的‘背景’。任何作品都存在其历史，能够完整展现草间足迹的存档资料，能让人一眼看到她炽烈的艺术人生。通过试验性极强且前卫的艺术活动，打破生活与艺术的界线，草间激烈奋斗的人生将展现在大家的眼前。
草间于1929年在日本长野县出生，后于1957年只身前往美国，为了生存而开展了凄厉的艺术活动，1973年她回到了日本。在新宿的工作室，就在全身心投入到最后作品的活动时，她作为东京晴和精神病院的终身患者接受了住院治疗。
草间创办的小报杂志《草间ORGY》创刊号的原版打印本，1969。创刊号中收录了包含她裸体艺术行为的照片和“以独特方式表现自己对越南战争的见解”内容的稿件。Colon B Arts提供
在此次展览中，将展出能让人一睹草间从身在美国的年轻时代，到回到日本后至今人生旅程的诸多物品。包括各种海报、书籍、杂志、照片等原版印刷物和合作艺术商品、雕刻作品等。
醉心于草间的作品世界而追随草间人生轨迹的收藏家Wi Seungyong先生。Colon B Arts提供
收集并拥有各种藏品的主人公，是引领化学领域中坚企业的Wi Seungyong先生（54）。2012年，在看过草间和路易威登的艺术合作收藏品后，他深陷草间的作品世界而无法自拔，后来便正式开始了收藏。Wi先生表示，“我拜托过在美国生活的熟人，在日本留学的女儿，通过各种渠道一件一件地收集，现在总共收集了300多件”，“书籍或杂志等有关草间的资料也在不断更新中”。
草间和路易威登的合作商品。路易威登的前设计师——马克·雅各布斯，出于对草间作品世界的喜爱，曾连续6年提出合作请求。草间在最后同意了他的合作请求，这也使得草间和路易威登历史性的合作商品得以问世。Colon B Arts提供
多数美术品收藏家以投资价值为中心收集藏品，而通过追随她人生轨迹，以草间本人为中心收集藏品则更显趣味。Wi先生说，“自1973年从美国回到故乡，到1989年在纽约CICA美术馆举办展览，草间一直都是以绯闻女王的形象站在指责与攻击的中心”，“虽然她曾以一位无名的女性作家度过了很长的时间，但最终还是收获了声誉，并且被评为当代最高的艺术家”。对草间的评价可以用这句话概括，不惧失败和抛弃，默默坚守自己前行的道路，终会取得成功。
策划此次展览的Colon B Arts Gallery的代表Ahn Sunyoung说明道，“草间曾与世界性的企业进行合作，并举办双年展、画展等，在各种领域开展活动，但她的作品始终如一”，“就像溪流汇聚成河，所有藏品都展现出一贯的色彩和方向，这些藏品共同组成了一个更大的作品”。随后又说道，“从‘为什么收集美术品’‘谁在购买美术品’，到‘同时代美术收藏家的作用’的问题，期待本次展览能够成为一窥这些比较深奥问题答案的展览”。
Jang Yunjung记者 yunjung@donga.com
기사원문 : https://www.donga.com/news/article/all/20210630/107719109/1
쿠사마 아카이브 展, 콜론비 아츠 갤러리서 온라인으로 만나다
曹建ARCHIVE展，在Colon B Arts Gallery线上展出
Jang Yunjung记者 录入2021-06-30 14:34 修订2021-07-01 16:01
草间是目前在全世界范围内最受爱戴的现代美术符号之一。美国、欧洲、亚洲的著名美术馆都接连举办草间弥生的展览，而在拍卖会场，她的作品也在持续更新着最高拍卖价。
许多世界性的企业也是赞不绝口并表达了合作意向。是什么让草间成为世界性的艺术家？在成为世界性的艺术家前，她过去的生活是什么样的？就在30日，Colon B Arts Gallery表示，他们从这些问题出发，策划了‘草间ARCHIVE’展，并且作为首次在韩国举行的展览，将以线上举办的方式进行。
在纽约Gertrude Stein画廊举行的个人展<Aggregation：One Thousand Boats Show>原版海报，1963。
放置1艘由柔软突起覆盖的船后，再密集填入999张周围船只的照片。999张船只照片和实际放置的1艘船，使房间被1000艘船填满。
＜The Obliterate of Monalisa with Polka Dots＞演出。盖有拍摄该照片的摄影师Bill Baron和草间的住址的原版黑白照片。1960年代后期，草间在整个纽约进行了裸体行为艺术等诸多活动。Colon B Arts提供
此前在韩国举办的草间弥生展览，多以其代表作‘南瓜’系列雕刻作品或水滴纹路、网状图案等绘画作品为主。而相比这些作品本身，Colon B Arts Gallery则更多关注这些作品的‘背景’。任何作品都存在其历史，能够完整展现草间足迹的存档资料，能让人一眼看到她炽烈的艺术人生。通过试验性极强且前卫的艺术活动，打破生活与艺术的界线，草间激烈奋斗的人生将展现在大家的眼前。
草间于1929年在日本长野县出生，后于1957年只身前往美国，为了生存而开展了凄厉的艺术活动，1973年她回到了日本。在新宿的工作室，就在全身心投入到最后作品的活动时，她作为东京晴和精神病院的终身患者接受了住院治疗。
草间创办的小报杂志《草间ORGY》创刊号的原版打印本，1969。创刊号中收录了包含她裸体艺术行为的照片和“以独特方式表现自己对越南战争的见解”内容的稿件。Colon B Arts提供
在此次展览中，将展出能让人一睹草间从身在美国的年轻时代，到回到日本后至今人生旅程的诸多物品。包括各种海报、书籍、杂志、照片等原版印刷物和合作艺术商品、雕刻作品等。
醉心于草间的作品世界而追随草间人生轨迹的收藏家Wi Seungyong先生。Colon B Arts提供
收集并拥有各种藏品的主人公，是引领化学领域中坚企业的Wi Seungyong先生（54）。2012年，在看过草间和路易威登的艺术合作收藏品后，他深陷草间的作品世界而无法自拔，后来便正式开始了收藏。Wi先生表示，“我拜托过在美国生活的熟人，在日本留学的女儿，通过各种渠道一件一件地收集，现在总共收集了300多件”，“书籍或杂志等有关草间的资料也在不断更新中”。
草间和路易威登的合作商品。路易威登的前设计师——马克·雅各布斯，出于对草间作品世界的喜爱，曾连续6年提出合作请求。草间在最后同意了他的合作请求，这也使得草间和路易威登历史性的合作商品得以问世。Colon B Arts提供
多数美术品收藏家以投资价值为中心收集藏品，而通过追随她人生轨迹，以草间本人为中心收集藏品则更显趣味。Wi先生说，“自1973年从美国回到故乡，到1989年在纽约CICA美术馆举办展览，草间一直都是以绯闻女王的形象站在指责与攻击的中心”，“虽然她曾以一位无名的女性作家度过了很长的时间，但最终还是收获了声誉，并且被评为当代最高的艺术家”。对草间的评价可以用这句话概括，不惧失败和抛弃，默默坚守自己前行的道路，终会取得成功。
策划此次展览的Colon B Arts Gallery的代表Ahn Sunyoung说明道，“草间曾与世界性的企业进行合作，并举办双年展、画展等，在各种领域开展活动，但她的作品始终如一”，“就像溪流汇聚成河，所有藏品都展现出一贯的色彩和方向，这些藏品共同组成了一个更大的作品”。随后又说道，“从‘为什么收集美术品’‘谁在购买美术品’，到‘同时代美术收藏家的作用’的问题，期待本次展览能够成为一窥这些比较深奥问题答案的展览”。
Jang Yunjung记者 yunjung@donga.com
기사원문 : https://www.donga.com/news/article/all/20210630/107719109/1