쿠사마 아카이브 展, 콜론비 아츠 갤러리서 온라인으로 만나다
草間アーカイブ展、コロンビー・アートギャラリーにてオンラインで会う
장윤정 기자
チャン・ユンジョン記者 入力 2021-06-30 14:34修正 2021-07-01 16:01
草間は現在、世界で最も愛されている現代美術のアイコンの一つだ。米国と欧州をはじめとするアジアの有名な美術館で草間彌生(くさまやよい)の展示が相次いで開かれており、オークションの現場でも、彼女の作品がいつも最高価格を更新している。
世界的な企業も限りない賛辞を送り、コラボを提案する。何が草間をこれほどまでに世界的な芸術家に作り上げたのだろうか。世界的な芸術家になるまで、彼女はどんな人生を生きてきたのか。コロンビー・アートギャラリーは、このような問いをベースに、韓国初の「草間アーカイブ（KUSAMA ARCHIVE）」展を企画、オンライン展示を行っていると30日、明らかにした。
ニューヨークのガートルード・スタインギャラリーで開いた個展 <集積：千隻のボートショー>のオリジナルポスター、1963
柔らかい突起に覆われた一隻のボートを設置した後、周辺をボートの写真999枚でびっしりと埋め尽くした。999枚のボートの写真と実際に設置された一隻のボートによって、部屋の中は初めて1000隻のボートで満たされた。
<The Obliterate of Monalisa with Polka Dots> パフォーマンス。 この写真を撮ったビル・バロンと草間の住所が刻まれたスタンプが押されたオリジナル白黒写真だ。1960年代後半に、草間はニューヨーク全域でヌードハプニングなど、いくつかのパフォーマンスを繰り広げた。コロンビー・アート提供
これまで韓国で開催された草間彌生の展示では、主に代表作である「カボチャ」シリーズの彫刻作品や水玉模様、網模様などが描かれた絵画の作業が披露された。コロンビー・アートギャラリーは、これらの作品そのものよりも、「その背景」に注目した。歴史を持たない作品はないように、草間の足跡がそのまま現れたアーカイブ資料は、彼女の熾烈な芸術人生を一目で眺望させてくれる。実験的で、前衛的な芸術活動を通じて、生活と芸術の境界を崩し、激しく奮闘した草間の生き様を垣間見ることができる。
1929年、日本の長野で生まれた草間は、単身で1957年に米国に渡り、生存のためのすさまじい芸術活動を繰り広げて、1973年に日本に帰ってきた。新宿のスタジオでの最後の作品活動に邁進して、その後、東京晴和精神病院に終身患者として入院している。
自家製タブロイド誌<草間オジー>創刊号オリジナルプリント、1969 彼女のヌードパフォーマンス写真と「ベトナム戦争に対する自分の見解をユニークな方法で表現する」という内容の寄稿が載っている。コロンビー・アート提供
今回の展示は、米国での若い頃から日本に帰国した現在までの人生の旅を一望できる展示ポスター、書籍、雑誌、写真などのオリジナル印刷物とコラボアート商品、彫刻などのオブジェで構成された。
草間の作品世界に傾倒し、生活の軌跡をたどっていったコレクター、ウィ・スンヨン氏。コロンビー・アート提供
様々なアーカイブのコレクションの主人公は、化学系の中堅企業をリードしているウィ・スンヨンさん（54）だ。彼は2012年に草間とルイ・ヴィトンとのアートコラボコレクションを見た後、草間の作品世界に魅了され、その後、草間に関する本格的なコレクションに集中した。ウィ氏は「米国で生活していた知人、日本に留学中の娘など、さまざまなチャンネルを通じて一点、一点収集していったが、今や合計300余点にのぼる」とし、「本や雑誌などの草間に関連する資料は、今も更新中だ」と述べた。
草間とルイ・ヴィトンのコラボレーション。ルイ・ヴィトンのデザイナーだったマーク・ジェイコブスは、草間の作品世界に魅了され、6年間粘り強くコラボレーションを提案した。結局、草間が承諾して、歴史的な草間とルイ・ヴィトンのコレクションが誕生した。コロンビー・アート提供
大半の美術コレクターが投資価値などを目標に作品を中心に収集するのに対し、草間という作家に焦点を当てて、彼女の人生の流れに沿って収集を繰り広げる点が興味深い。ウィ氏は「1973年に米国から故郷に帰ってきた後、1989年にニューヨークCICA美術館で展示するまで、草間はスキャンダルの女王として非難の中心に立っていた」とし、「長い時間を無名同然の女性作家として歳月を送ったが、草間は最終的に有名になり、当代最高の芸術家として認められた」と伝えた。失敗と放棄を恐れず、常に自分の道を歩んでいくと、最後には叶うということを、今の生きている草間が証明していると評価している。
今回の展示を企画したコロンビー・アートギャラリーのアン・ソニョン代表は、「草間は世界的な企業とのコラボ、ビエンナーレ、ギャラリー展示など、非常に多様な領域で活動したが、すべての作品で一貫性を維持した」とし、「いくつかの水流が集まって川をなすように、すべての収集品も一貫した色と流れを見せ、アーカイブ自体が一つの大きな作品だ」と説明した。さらに、「美術品をなぜ収集するのか」、「誰が美術品を買うのか」という質問から、「同時代の美術コレクターの役割」についての、多少深遠な質問に対する答えを、少しでも垣間見る展示になることを期待している」と述べた。
チャン・ユンジョン記者 yunjung@donga.com
기사원문 : https://www.donga.com/news/article/all/20210630/107719109/1
쿠사마 아카이브 展, 콜론비 아츠 갤러리서 온라인으로 만나다
草間アーカイブ展、コロンビー・アートギャラリーにてオンラインで会う
장윤정 기자
チャン・ユンジョン記者 入力 2021-06-30 14:34修正 2021-07-01 16:01
草間は現在、世界で最も愛されている現代美術のアイコンの一つだ。米国と欧州をはじめとするアジアの有名な美術館で草間彌生(くさまやよい)の展示が相次いで開かれており、オークションの現場でも、彼女の作品がいつも最高価格を更新している。
世界的な企業も限りない賛辞を送り、コラボを提案する。何が草間をこれほどまでに世界的な芸術家に作り上げたのだろうか。世界的な芸術家になるまで、彼女はどんな人生を生きてきたのか。コロンビー・アートギャラリーは、このような問いをベースに、韓国初の「草間アーカイブ（KUSAMA ARCHIVE）」展を企画、オンライン展示を行っていると30日、明らかにした。
ニューヨークのガートルード・スタインギャラリーで開いた個展 <集積：千隻のボートショー>のオリジナルポスター、1963
柔らかい突起に覆われた一隻のボートを設置した後、周辺をボートの写真999枚でびっしりと埋め尽くした。999枚のボートの写真と実際に設置された一隻のボートによって、部屋の中は初めて1000隻のボートで満たされた。
<The Obliterate of Monalisa with Polka Dots> パフォーマンス。 この写真を撮ったビル・バロンと草間の住所が刻まれたスタンプが押されたオリジナル白黒写真だ。1960年代後半に、草間はニューヨーク全域でヌードハプニングなど、いくつかのパフォーマンスを繰り広げた。コロンビー・アート提供
これまで韓国で開催された草間彌生の展示では、主に代表作である「カボチャ」シリーズの彫刻作品や水玉模様、網模様などが描かれた絵画の作業が披露された。コロンビー・アートギャラリーは、これらの作品そのものよりも、「その背景」に注目した。歴史を持たない作品はないように、草間の足跡がそのまま現れたアーカイブ資料は、彼女の熾烈な芸術人生を一目で眺望させてくれる。実験的で、前衛的な芸術活動を通じて、生活と芸術の境界を崩し、激しく奮闘した草間の生き様を垣間見ることができる。
1929年、日本の長野で生まれた草間は、単身で1957年に米国に渡り、生存のためのすさまじい芸術活動を繰り広げて、1973年に日本に帰ってきた。新宿のスタジオでの最後の作品活動に邁進して、その後、東京晴和精神病院に終身患者として入院している。
自家製タブロイド誌<草間オジー>創刊号オリジナルプリント、1969 彼女のヌードパフォーマンス写真と「ベトナム戦争に対する自分の見解をユニークな方法で表現する」という内容の寄稿が載っている。コロンビー・アート提供
今回の展示は、米国での若い頃から日本に帰国した現在までの人生の旅を一望できる展示ポスター、書籍、雑誌、写真などのオリジナル印刷物とコラボアート商品、彫刻などのオブジェで構成された。
草間の作品世界に傾倒し、生活の軌跡をたどっていったコレクター、ウィ・スンヨン氏。コロンビー・アート提供
様々なアーカイブのコレクションの主人公は、化学系の中堅企業をリードしているウィ・スンヨンさん（54）だ。彼は2012年に草間とルイ・ヴィトンとのアートコラボコレクションを見た後、草間の作品世界に魅了され、その後、草間に関する本格的なコレクションに集中した。ウィ氏は「米国で生活していた知人、日本に留学中の娘など、さまざまなチャンネルを通じて一点、一点収集していったが、今や合計300余点にのぼる」とし、「本や雑誌などの草間に関連する資料は、今も更新中だ」と述べた。
草間とルイ・ヴィトンのコラボレーション。ルイ・ヴィトンのデザイナーだったマーク・ジェイコブスは、草間の作品世界に魅了され、6年間粘り強くコラボレーションを提案した。結局、草間が承諾して、歴史的な草間とルイ・ヴィトンのコレクションが誕生した。コロンビー・アート提供
大半の美術コレクターが投資価値などを目標に作品を中心に収集するのに対し、草間という作家に焦点を当てて、彼女の人生の流れに沿って収集を繰り広げる点が興味深い。ウィ氏は「1973年に米国から故郷に帰ってきた後、1989年にニューヨークCICA美術館で展示するまで、草間はスキャンダルの女王として非難の中心に立っていた」とし、「長い時間を無名同然の女性作家として歳月を送ったが、草間は最終的に有名になり、当代最高の芸術家として認められた」と伝えた。失敗と放棄を恐れず、常に自分の道を歩んでいくと、最後には叶うということを、今の生きている草間が証明していると評価している。
今回の展示を企画したコロンビー・アートギャラリーのアン・ソニョン代表は、「草間は世界的な企業とのコラボ、ビエンナーレ、ギャラリー展示など、非常に多様な領域で活動したが、すべての作品で一貫性を維持した」とし、「いくつかの水流が集まって川をなすように、すべての収集品も一貫した色と流れを見せ、アーカイブ自体が一つの大きな作品だ」と説明した。さらに、「美術品をなぜ収集するのか」、「誰が美術品を買うのか」という質問から、「同時代の美術コレクターの役割」についての、多少深遠な質問に対する答えを、少しでも垣間見る展示になることを期待している」と述べた。
チャン・ユンジョン記者 yunjung@donga.com
기사원문 : https://www.donga.com/news/article/all/20210630/107719109/1